Boletín informativo
En esta edición:Bienvenidos a esta nueva edición del Boletín informativo Colorín Colorado — creado especialmente para padres y familias que hablan español. Aquí encontrará información práctica sobre cómo ayudar a su hijo a desarrollar destrezas de lectura, y aprendizaje en general. También le proveeremos información que le ayudará a participar activamente en la escuela de su hijo y entender el sistema educativo de los Estados Unidos de América. El boletín de este mes se centra en la importancia de compartir el regalo de la lectura, así como en algunas maneras como los padres pueden apoyar el éxito académico de sus niños durante el año que se acerca. No olvide visitar ColorinColorado.org con frecuencia para consultar actualizaciones, información, sugerencias y mucho más. * View English-language summary (Ver un resumen de este boletín en inglés). La lectura y el éxito escolarAsistencia escolar: La clave del éxito¿Sabía usted que la asistencia escolar es uno de los factores más importantes que afectan el éxito académico de un estudiante? La presencia en la escuela a diario garantiza que los estudiantes no se pierdan de las lecciones, deberes, actividades, exámenes o eventos importantes de la escuela. Este artículo presenta algunas sugerencias de acciones que usted podría realizar para ayudar a su niño a aprovechar al máximo cada día de escuela, y también le ofrece consejos sobre cómo cerciorarse de que su niño no se atrase cuando falta a la escuela por necesidad. La escritura: En qué fijarseUna buena letra es una habilidad importante para los niños pequeños. A medida que su niño aprende a leer y a escribir, sus nuevas habilidades para la lectura, la escritura cursiva y la ortografía se van reforzando mutuamente. Este artículo enumera algunos hitos del desarrollo en los que usted puede fijarse a medida que las habilidades para la escritura de su niño evolucionan. El artículo también describe algunos signos y síntomas de la disgrafía, la discapacidad que afecta la habilidad del niño para escribir y la manera de sostener una pluma, un lápiz o un crayón. Deseos de Año Nuevo: Ayudar a los hijos para que les vaya muy bien en la escuelaQuizá el deseo de Año Nuevo de su hijo es que le vaya mejor en la escuela. Y quizá su deseo es ayudarlo a que eso suceda. ¿Sabía que cuando los padres están involucrados en la educación de sus hijos, estos tienen mejores calificaciones, una mejor actitud hacia la escuela y un comportamiento escolar más adecuado que aquellos alumnos sin padres involucrados? Intente algunos de estos prácticos consejos, ¡pueden hacer una gran diferencia! ¡A leer se ha dicho!Libro del mesThe Storyteller's Candle / La velita de los cuentos
Hace muchos años, sucedió algo maravilloso en la biblioteca pública de la Ciudad de Nueva York –la bibliotecaria llamada Pura Belpré, originaria de Puerto Rico, les dio la bienvenida a sus compatriotas puertorriqueños a la biblioteca pública de Nueva York. Para muchos de ellos, era la primera vez que entraban a una biblioteca. Ella celebró la hora del cuento bilingüe, compró libros en español y organizó festejos tradicionales de las fiestas. Esta es su historia, narrada a través de los ojos de dos niñitos a quienes Pura les presenta la biblioteca y sus tesoros justamente antes de la Navidad. Las encantadoras ilustraciones de Lulu Delacre evocan a la Ciudad de Nueva York en la época de la Gran Depresión, así como a la tan unida y vibrante comunidad puertorriqueña floreciente en El Barrio. Texto bilingüe en español y en inglés. El regalo de la lectura¡Las fiestas decembrinas las tenemos encima! Ésta es una buena época del año para pensar en las celebraciones especiales, las tradiciones familiares, las historias clásicas y en los divertidos días festivos. Algunos de los regalos más importantes que puede darle a sus niños son su tiempo y amor. Una buena manera de dárselos es compartiendo junto con ellos libros e historias, sea regalándole libros o juegos de lectura para las fiestas o sentándose a leer juntos todas las noches antes de irse a dormir. ¡Colorín Colorado le ofrece varias ideas y recursos que le ayudarán a ponerse en marcha! La lectura: Un regalo perfectoLos libros nos ayudan a crear memorias maravillosas, sobre todo cuando los compartimos con alguien querido. Piensa en los niños en tu vida y sus intereses, y busca un libro que compartir con ellos, ya sea como obsequio o para leer con ellos en estas fechas festivas ¡y todo el año! Para sugerencias de libros o regalos para estos niños, ¡vea estas ideas! Lista de libros navideñosColorín Colorado presenta cinco libros navideños para compartir con la familia, que incluyen cuentos infantiles clásicos y representaciones de celebraciones de familias hispanas de la Navidad y Las Posadas. La lista incluye libros en español y en inglés, así como un libro bilingüe. Si los regala para navidad o si los pide en su biblioteca amiga, harán la delicia de toda la familia. Libros bilingüesConsulte las listas de Colorín Colorado de libros recomendados para ver algunos de nuestros libros preferidos. Libros infantiles en inglés¡Para obtener sugerencias de libros que serían buenos regalos para los niños que están aprendiendo a leer en inglés, vea las listas de libros para los días festivos de Reading Rockets! Diez cuentos para los días festivos >> Revista IGUANAIGUANA es una revista en español publicada para niños de 7 a 12 años. Cada número trae cuentos, artículos educativos, juegos, acertijos, recetas, ideas para proyectos, chistes y mucho más. Música infantilCDs de música infantil como los álbumes bilingües repletos de energía y diversión que produce el artista José Luis Orozco serán un éxito para toda la familia. Vea sitio web de José Luis Orozco >> Una imagen vale más que mil palabrasCuando se mira un libro de niños, las ilustraciones pueden hacer que la historia adquiera vida mágicamente. Las fotografías, los dibujos y las ilustraciones de los libros estimulan la imaginación de los niños y hacen que piensen en la historia de nuevas maneras. Para obtener algunas sugerencias sobre cómo utilizar los libros ilustrados y hacer que se involucre su niño cuando lean juntos, échele un vistazo a este artículo. Investigación, guías, y másAprender jugando durante las fiestasDurante las fiestas y las vacaciones de invierno, a muchos padres les cuesta encontrar actividades educativas que valgan la pena para compartir con sus hijos. Lea los últimos artículos de Adiciones educativas de Colorín Colorado y encontrará consejos y sugerencias de buenas actividades de aprendizaje que sus hijos disfrutarán. Lea los artículos:Comencemos tradiciones de aprendizaje >> Ayudar a su niño durante las fiestas decembrinasSi bien la época de las fiestas decembrinas está llena de entusiasmo y alegría, las multitudes, los horarios ocupados, y la prisa y el alboroto de la época pueden resultar agotadores para los niños con necesidades especiales o con problemas de comportamiento. Lea este artículo de nuestro sitio Web hermano LD OnLine acerca de cómo ayudar a que los niños con problemas sociales y de comportamiento pasen una feliz temporada de fiestas decembrinas. Plaza Sésamo: Sitios Web para los militaresLas festividades pueden también ser una época difícil para los niños y las familias con miembros en el ejército. En reconocimiento a la contribución de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, Sesame Workshop, el productor del programa infantil de Plaza Sésamo, presenta esta iniciativa educativa bilingüe de alcance comunitario diseñada con la idea de que lo compartan las familias de militares y sus niños pequeños. Los recursos incluyen videos, información para los padres y una guía para el facilitator — todo disponible en inglés y en español. Sobre el Boletín informativo ¡Colorín Colorado!El boletín informativo sobre la lectura de Colorín Colorado es un servicio patrocinado por el Instituto Nacional para el Alfabetismo (NIFL, por sus siglas en inglés) y la Federación Americana de Maestros (AFT, por sus siglas en inglés). Este sitio fue creado por WETA, el cual se responsabiliza exclusivamente de su contenido. Los puntos de vista expresados aquí no reflejan necesariamente los puntos de vista de WETA, ni de organizaciones asociadas o que nos apoyan. Este boletín es parte de ColorinColorado.org, un sitio gratuito de Internet que ofrece información, actividades y asesoría a padres de habla hispana y a educadores de estudiantes del idioma inglés como segunda lengua, buscando ayudar a los niños a aprender a leer.
Dirección postal: 2775 S. Quincy St, Arlington, VA 22206 ¡Esperamos su comunicación! Array |