Libros para los más pequeños

Ya sea que estén aprendiendo las letras y los colores o a decir rimas, los pequeños se divertirán con estos libros. Escritos para niños pequeños,  celebran las culturas latinoamericana y la de los latinos en Estados Unidos. Muchos de los libros están disponibles en ediciones bilingües o versiones en español.

Abuela

Ilustrado por: Ms. Elisa Kleven

Rosalba se imagina que sobrevuela la ciudad de Nueva York City junto con su muy querida abuela. La jovencita utiliza una encantadora mezcla de inglés y de español para describir su viaje, recorriendo desde las concurridas calles de Manhattan hasta la Estatua de la Libertad. Las alegres ilustraciones en vivos colores ofrecen detalles de lo que Rosalba y su abuela ven durante su vuelo, así como de los ricos relatos de las memorias de la abuela. Versión en español disponible.

Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English

Las 28 letras del abecedario en español se usan como manera de presentar poemas sobre la agricultura en inglés y español. Este libro ilustrado transmite la belleza de la naturaleza a través de dibujos vibrantes y lenguaje lírico. De la A a la Z, ilustraciones brillantes y poemas fluidos evocan las plantas y mucho más, y el impacto emocional en las vidas de los trabajadores del campo.

Letras, Números y Colores/Letters, Numbers, and Colors

Recopilación de canciones en español para enseñar a los niños pequeños las destrezas básicas sobre las letras, los números y los colores. La música de José Luis es atractiva y divertida, y es la herramienta perfecta para el aprendizaje.

Mi Abuelita

¡Se llegó la hora de visitar a Grandma! ¡Primero un taxi, luego un avión, más un autobús — y allí está! Este libro para los pequeños lectores utiliza un texto bilingüe muy sencillo para seguir el trayecto desde el hogar hasta el jardín delantero de Grandma, contando la historia mediante alegres ilustraciones de colores. Los niños disfrutarán de estudiar cuidadosamente las ilustraciones, y los lectores se ruborizarán cuando todos llegan a estar finalmente juntos.

Quinito, Día y Noche

La autora Ina Cumpiano y el ilustrador José Ramírez, creadores de "El vecindario de Quinito," se han asociado una vez más para acercarles a los pequeños lectores un entretenido cuento sobre el joven Quinito, su familia y sus actividades cotidianas. Con un texto encantador y animadas ilustraciones, esta historia bilingüe cuenta cómo los opuestos (tarde/temprano, soleado/lluvioso, desordenado/ordenado) tienen un lugar importante en la vida de Quinito. Es ideal para niños pequeños que están aprendiendo vocabulario nuevo en inglés y en español.

Dulces sueños

Es hora de dormir, y Abuela ha llegado a cobijar a todos. Uno a uno, ella besa a sus nietos y les da las buenas noches con un amoroso estribillo con el que les recuerda a todos los demás amigos que están cerrando sus ojos y quedándose dormidos. El apacible texto y los delicados dibujos hacen de ésta la manera perfecta para poner fin a un día ocupado. Texto bilingüe.

Uno, Dos, Tres: One, Two, Three

Dos niñas van de compras al mercado mexicano para preparar el cumpleaños de su madre y disfrutan contando las cosas. Este es un divertido libro para los niños que están aprendiendo a contar en inglés y en español.