Maestros que trabajan con estudiantes del inglés como segundo idioma encontrarán libros infantiles, actividades, ideas, información y estrategias para fomentar el desarrollo de la lectura y escritura en estudiantes a nivel primaria hasta el doceavo grado.
Poemas para todos
Celebre la poesía con estas maravillosas colecciones de poemas de diversas culturas. Muchos son libros bilingües, escritos en inglés y en español, y ofrecen poemas para una amplia audiencia.
También, cerciórese de visitar las páginas de Conozca al autor de dos de nuestros poetas bilingües preferidos, Pat Mora y Francisco X. Alarcón, donde podrá seguir entrevistas en video y encontrar más colecciones de poesía recomendadas.
¡Yummm! ¡Mmm! ¡Qué Rico!
Celebremos las comidas originarias del continente americano: cacahuates, moras, maíz, patatas, tomates y otros alimentos, con la poesía haiku y maravillosas ilustraciones.
Animal Poems of the Iguazú/Animalario del Iguazú
Inspirado en una visita al Parque Nacional Iguazú en Suramérica, Francisco X. Alarcón celebra los animales, cielos, cascadas y mucho más, en estos cortos y vibrantes poemas bilingües. En cada página se presentan palpitantes pinturas que se arremolinan y giran, dando aún más vida a cada poema. ¡Este libro es una selección perfecta para el mes de la poesía!
Confetti: Poems for Children/Confeti: Poemas para niños
Esta recopilación de expresivos poemas en español y en inglés, hermosamente ilustrados, celebra el sudoeste norteamericano y también la rica imaginación de los niños.
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Las 28 letras del abecedario en español se usan como manera de presentar poemas sobre la agricultura en inglés y español. Este libro ilustrado transmite la belleza de la naturaleza a través de dibujos vibrantes y lenguaje lírico. De la A a la Z, ilustraciones brillantes y poemas fluidos evocan las plantas y mucho más, y el impacto emocional en las vidas de los trabajadores del campo.
Poems to Dream Together/ Poemas para sonar Juntos
Los sueños son para la noche y para el día. Los niños sueñan para ellos mismos, así como para su comunidad y su mundo. Estos poemas en inglés y español, ilustrados por Paula Barragán, se conectan a la experiencia de los niños.
Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States
Esta colección bilingüe de poemas incluye textos de poetas de renombre así como jóvenes latinos que describen sus experiencias en los Estados Unidos de América. Estos poemas muestran la realidad y los retos que viven algunos latinos en la búsqueda de su identidad y el orgullo en las tradiciones familiares.
Sol a Sol: Bilingual Poems/Sol a sol: Poemas bilingües
Esta serie de poemas cortos, en español e inglés, presentan actividades diarias, desde al amanecer al anochecer — de sol a sol. Las ilustraciones en colores vivos corren a través de las páginas, añadiendo movimiento y vitalidad al simple y fluido lenguaje
The Tree is Older Than You Are: A Bilingual Gathering of Poems and Stories from Mexico with Paintings by Mexican Artists
Compilación bilingüe de poesía e historias latinoamericanas.
Si decide adquirir alguno de estos libros a traveés de Amazon.com, una porción de las ganancias ayudarán a apoyar a este proyecto.
¡Mil Gracias! Los felicito por tan completa página, disfruto y comparto con mis docentes todas las ideas, sugerencias e información que Ustedes nos brindan.
~ Esther R.
