La Mariposa (Edición en español)

Esta hermosa historia comienza cuando el niño Francisco se alista entusiasmado para ir a la escuela por primera vez. Sin embargo, a medida que se va dando cuenta de que él no encaja en el medio y que no puede entender lo que pasa a su alrededor en inglés, su entusiasmo pronto se transforma en vergüenza y frustración. La historia explora el aislamiento que sufre Francisco en el salón de clases, así como sus sueños relacionados con la única cosa que le hacen sentirse vinculado con su escuela — la oruga del frasco en el estante. Poco a poco, a medida que la oruga se va transformando, también Francisco lo va haciendo.

Esta historia, así como las historias cortas que se presentan en El circuito, se basa en las experiencias del autor como hijo de agricultores migratorios.