La separación familiar

Parent bunny talking with child bunny

Estos libros comparten historias sobre la separación familiar y ofrece una avenida para conversaciones difíciles con niños sobre sus experiencia de separación.

Del Norte al Sur

Ilustrado por: Joe Cepeda
Para edades: 6-9
Language: Spanish, Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Cuando envían a su mamá a un centro de detención en Tijuana por no tener los documentos de inmigración correctos, José debe acostumbrarse a vivir sin ella. Él y su padre visitan a la mamá en el centro, donde hablan del futuro cuando estarán juntos. Con base en las experiencias de los estudiantes de René Colato Laínez, tanto él como el ilustrador Joe Cepeda lograron encontrar el equilibrio perfecto entre la honestidad y la esperanza para representar esta difícil situación, muy común entre las familias que viven a lo largo de la frontera.

La luna mango

Ilustrado por: Sue Cornelison
Para edades: 6-9

Cuando un padre es apartado de su familia y enfrenta la deportación, su familia se queda sufriendo con el duelo y deseando saber qué sucederá después. Maricela, Manuel y su madre enfrentan los muchos desafíos al tener que su vida es cambiada completamente por la ausencia de su padre y su esposo. Mudarse a una casa nueva, juegos de fútbol perdidos, fiestas de cumpleaños, y el vacío son ahora la norma del día a día.

Still Dreaming / Seguimos soñando

Family traveling in car
Ilustrado por: Magdalena Mora
Para edades: 6-9, 9-12, Middle Grade
Language: Spanish, Spanish (Bilingual Eng/Sp)

Ante la perspectiva de ser separados, un niño y su familia toman la difícil decisión de dejar su hogar y emprender un viaje lleno de incertidumbre. En el camino, se encuentran con otras personas como ellos. Familias con raíces profundas atadas a la tierra. Otros que ayudaron a construir los ferrocarriles. Algunos eran dueños de tiendas y trabajadores de fábricas. Cada uno con esperanzas y sueños similares. Los historiadores estiman que entre 1930 y 1940, dos millones de personas que vivían en los Estados Unidos fueron sacadas a la fuerza y enviadas a vivir a México.

Cuando no estabas conmigo

Ilustrado por: Erich Ippen Jr.
Para edades: 3-6
Language: Spanish

Conejito Chiquitito y Conejo Grande se reunen después de una separación difícil, pero a pesar de que se extrañaron, Conejito Chiquitito no está listo para recibr los abrazos y el amor de Conejo Grande. Conejito Chiquitito necesita que Conejo Grande entienda cómo se sintió cuando estuvieron separados. “A veces me siento muy enojado. Yo no entiendo por qué no estabas conmigo,” dice Conejito Chiquitito. “Me preocupa que te vuelvas a ir.” Conejo Grande escucha cuidadosmente y ayuda a Conejito Chiquitito a sentirse amado y ententido.