Ilustrado por:
En esta edificante historia Juan Felipe Herrera comparte algunos recuerdos sobre el tiempo que pasó con su abuela en el mercado de las pulgas local.
Ilustrado por:
Este libro presenta los lugares especiales de California, como San Francisco, San Juan Capistrano y El Capitán en Yosemite. Ilustraciones vibrantes de Rafael López representan los sitios inolvidables del California.
Ilustrado por:
Chico ha tenido muchos primeros días, como el primer día con las alcachofas y el primer día con las cebollas. Hoy será su primer día con las uvas cuando llega su familia a un nuevo lugar para cosechar un nuevo producto.
Ilustrado por:
De vez en cuando, Abuela comparte la historia del viaje de su madre hacia Estados Unidos cuando era niña.
A medida que una jovencita se acostumbra a su nueva vida en Estados Unidos, ella va comparando todo a su alrededor con la vida que llevaba en su país. Algunas cosas, como compartir una comida con su familia — son igual que en casa.
Ilustrado por:
Cuando envían a su mamá a un centro de detención en Tijuana por no tener los documentos de inmigración correctos, José debe acostumbrarse a vivir sin ella. Él y su padre visitan a la mamá en el centro, donde hablan del futuro cuando estarán juntos.
Esta colección de poemas bilingües da voz a un joven que ha llegado recientemente a Estados Unidos desde México. Por ejemplo, él se cuestiona por qué de repente ha perdido toda su inteligencia aquí cuando que en su país era inteligente.
Conforme se acerca la noche, estos esqueletos están listos para celebrar el Día de los Muertos. ¡Cantan, bailan, comen — pero mayormente hacen mucho ruido!
Ilustrado por:
Nando tiene muchos buenos recuerdos de su tío Fernando, a quien recuerda cuando él y su madre se preparan para honrar la memoria de Fernando en el Día de los Muertos.
Ilustrado por:
Conforme una familia se prepara para celebrar el Día de los Muertos, una niña recuerda a su abuelo y se pregunta cuándo y cómo su espíritu volverá de visita.