Diciembre 2009
El Boletín de este mes se centra en compartir el regalo de la lectura, así como en algunas nuevas maneras de motivar el aprendizaje en el hogar.
Bienvenidos a esta nueva edición del Boletín informativo Colorín Colorado — creado especialmente para padres y familias que hablan español.
Aquí encontrará información práctica sobre cómo ayudar a su hijo a desarrollar destrezas de lectura, y aprendizaje en general. También le proveeremos información que le ayudará a participar activamente en la escuela de su hijo y entender el sistema educativo de los Estados Unidos de América.
El Boletín de este mes se centra en compartir el regalo de la lectura, así como en algunas nuevas maneras de motivar el aprendizaje en el hogar.
No olvide visitar ColorinColorado.org con frecuencia para consultar actualizaciones, información, sugerencias y mucho más.
* View English-language summary (Ver un resumen de este boletín en inglés).
La lectura y el éxito escolar
Asistencia escolar: La clave del éxito
¿Sabía usted que la asistencia escolar es uno de los factores más importantes que afectan el éxito académico de un estudiante? La presencia en la escuela a diario garantiza que los estudiantes no se pierdan de las lecciones, deberes, actividades, exámenes o eventos importantes de la escuela. Este artículo presenta algunas sugerencias de acciones que usted podría realizar para ayudar a su niño a aprovechar al máximo cada día de escuela.
Desarrollo del vocabulario de su niño
Una manera de ayudar a su niño a convertirse en un lector más hábil es ayudarle a que desarrolle su vocabulario. Mientras más palabras sepa el lector, más capaz será de comprender lo que lee o escucha. Este artículo ofrece algunas ideas sobre cómo desarrollar el vocabulario de su niño en el hogar.
Consejos para padres: Motivar a los adolescentes a leer
¡Si bien es importante que los adolescentes desarrollen sólidas destrezas para la lectura, a veces conseguir que tomen un libro puede resultar todo un desafío! He aquí algunas maneras de animar a su adolescente a que lea.
¡A leer se ha dicho!
Libro del mes
Una piñata en el pinonavideño
Por Pat Mora
Ilustrado por Magaly Morales
En este alegre libro sobre las fiestas decembrinas, Pat Mora combina las tradiciones poniéndole su propia letra en español al villancico popular de "Los doce días de Navidad". Cada verso describe una costumbre de los latinos relacionada con la celebración de la Navidad y el Día de Reyes: "En el segundo día de Navidad mi amiga me dio a mí / dos pastelitos / y una piñata en el pino navideño." Un conjunto de vibrantes ilustraciones de acrílico de guitarritas, luminarias y piñatas bailan con alegría en las páginas de gran colorido.
Lista de libros navideños
Colorín Colorado presenta estos libros navideños para compartir con la familia, que incluyen cuentos infantiles clásicos y representaciones de celebraciones de familias hispanas de la Navidad y Las Posadas. Si los regala para navidad o si los pide en su biblioteca amiga, harán la delicia de toda la familia.
La lectura: Un regalo perfecto
¡La lectura es un regalo maravilloso! Busque libros o revistas que se relacionen con los intereses de su niño. Para los niños un poco más grandes, regalarles un vale para comprar algo en una librería les permitirá elegir el libro que les guste leer. Este es también un buen momento para echarle un vistazo a la biblioteca familiar de su casa y refrescarla.
¡Para obtener más ideas, revise estas sugerencias, también disponibles en inglés!
Investigación, guías, y más
Aprender jugando durante las fiestas
Durante estas festividades, piensen en comenzar nuevas tradiciones familiares. Lea estos artículos de Colorín Colorado y encontrará consejos y sugerencias de buenas actividades de aprendizaje que sus hijos disfrutarán.
La pregunta del mes
Hace algunos meses, Colorín Colorado presentó Preguntas hechas con más frecuencia por los padres. Cada mes continuaremos agregando nuevas preguntas a esta sección. ¡Si usted no ve la pregunta que quisiera que le contesten, cerciórese de enviarnos un e-mail!
Pregunta especial del mes:
- ¿Nuestro niño puede perder la habilidad de hablar en su primer idioma si sólo le hablamos en inglés?
La pregunta de este mes ha sido reimpresa con el permiso de PBS Padres. ¡Para ver más recursos de PBS en inglés y en español, visite su sitio Web!
Ilustración de La velita de los cuentos
Lulu Delacre describe el proceso de investigación y de darle vida a Pura Belpré, a la Gran Depresión, a los inmigrantes portorriqueños y a la ciudad de Nueva York en La velita de los cuentos (The Storyteller's Candle).
Vea la entrevista completa en Colorín Colorado >>
Paquete de actividades: Donde viven los monstruos
¡Entren en una aventura de la lectura de los "monstruos o cosas salvajes"! Este paquete de actividades de Reading Rockets ha sido diseñado para apoyar las actividades de lectura en la casa utilizando el libro clásico de Maurice Sendak, Donde viven los monstruos.
Familias que se apoyan: Una guía para lidiar con los problemas económicos
Esta iniciativa de Plaza Sésamo ofrece ideas y apoyo a las familias que atraviesan por esta difícil época de crisis financiera. Únase a Elmo y a los demás mientras hablan sobre las comidas bajo presupuesto, las presiones de la crianza de los hijos y el cambio a una nueva casa. Hay video clips disponibles en inglés, y los recursos acompañantes para los padres están disponibles tanto en español como en inglés.
¡Regalo de libros durante las fiestas!
¡Estamos regalando 5 copias del libro del mes de diciembre, A Piñata in a Pine Tree! Los concursantes deben vivir en Estados Unidos y ser mayores de 18 de edad. Para inscribir su nombre, por favor envíe un correo electrónico indicando en la línea del asunto: "Libro de regalo" (Book giveaway) hasta el 21 de diciembre, 2009, y ¡cuéntenos sobre sus tradiciones favoritas de las fiestas decembrinas!
Sobre el Boletín informativo ¡Colorín Colorado!
El boletín informativo sobre la lectura de Colorín Colorado es un servicio patrocinado por el Instituto Nacional para el Alfabetismo (NIFL, por sus siglas en inglés) y la Federación Americana de Maestros (AFT, por sus siglas en inglés). Este sitio fue creado por WETA, el cual se responsabiliza exclusivamente de su contenido. Los puntos de vista expresados aquí no reflejan necesariamente los puntos de vista de WETA, ni de organizaciones asociadas o que nos apoyan.
Este boletín es parte de ColorinColorado.org, un sitio gratuito de Internet que ofrece información, actividades y asesoría a padres de habla hispana y a educadores de estudiantes del idioma inglés como segunda lengua, buscando ayudar a los niños a aprender a leer.
- Siga este enlace para suscribirse a este boletín.
- Cuéntele a un amigo sobre este boletín, para que ellos puedan suscribirse y recibir esta valiosa información.
- Aquí podrá darse de baja y dejar de recibir el boletín informativo.
- Si tiene alguna duda o sugerencia no dude en contactarnos.
Dirección postal: WETA/Colorin Colorado, 2775 S Quincy St, Arlington, VA 22206
Teléfono: 703-998-2001
Fax: 703-998-2060
Correo electrónico: [email protected]
¡Esperamos su comunicación!