Diferentes tipos de libros (¡y más!)

¡Existen muchos diferentes tipos de libros que los niños de todas las edades pueden disfrutar! He aquí algunos tipos diferentes de libros y recursos relacionados, así como información sobre cómo encontrar libros en español y libros diversos. Podrá encontrar muchos de estos tipos de libros en su biblioteca pública o biblioteca escolar. ¡También puede dar a los niños en su vida libros o revistas como regalos para celebraciones especiales!

Tipos de libros

• Libros para bebés: ¡Los libros para bebés son interesantes para que los bebés los vean y jueguen! Pueden estar hechos de diferentes materiales, como tela, o tener botones, sonidos o espejos. ¡También puedes encontrar libros impermeables que pueden usarse en la bañera!
• Libros de cartón: Los libros de cartón están diseñados para bebés y niños pequeños.  Sus páginas están hechas de cartón  y son muy resistentes para  que los bebés las sostengan (¡y mastiquen!).  A menudo tienen formas simples, colores o imágenes  de caras de bebé. Aveces cuentan con una versión más simple de un libro ilustrado para niños.  Su biblioteca pública puede tener una sección de libros de cartón en español.  Puede encontrar ejemplos de libros de cartón en español en esta lista de libros.
• Libros ilustrados: Los libros ilustrados se presentan en todas las formas y tamaños. Por lo general, incluyen ilustraciones y una historia o texto. Algunos libros ilustrados solo tienen ilustraciones y se llaman libros sin palabras (wordless books en inglés). Algunos libros ilustrados están diseñados para niños más pequeños, como la serie Mi Familia de Pat Mora, mientras que otros tienen más texto en la historia, como Grandma's Records / Los discos de mi abuela de Eric Velásquez. ¡Estos libros son excelentes lecturas en voz alta para compartir juntos!
• Libros de no ficción:  Los libros de no ficción comparten información sobre todo tipo de temas, como ciencia, naturaleza, historia, biografías  y deportes. Por ejemplo, National Geographic publica muchos libros de no ficción en español sobre temas populares como dinosaurios, tiburones y pingüinos.
• Lectores tempranos: Los libros de lectura temprana están diseñados para niños que recién están aprendiendo a leer. Hay muchos tipos  de libros en todos los niveles diferentes y  puede haber una sección especial  de lectura temprana  en su biblioteca en inglés y español. Por ejemplo, la serie Rafi y Rosi sobre dos  ranas coquí de Puerto Rico escrito por Lulu Delacre está disponible en español.
• Libros de capítulos: Los libros de capítulos son libros con capítulos cortos. A menudo se publican en serie. Los libros de capítulos proporcionan una gran práctica para los niños que están aprendiendo a leer, ¡pero también son divertidos  de leer juntos! Por ejemplo, tres series populares que están disponibles en español por autoras latinas incluyen:
• Lola Levine: Serie de libros de capítulos de Monica Brown
• Sarai González: Serie de libros de capítulos por Monica Brown
• Stella Díaz: Serie de libros de capítulos de Angela Domínguez

Para los niños a los que les gustan las historias espeluznantes, la serie 13th Street de David Bowles está disponible en inglés.

• Novelas para niños / Ficción infantil: Hay muchas novelas escritas para niños que están disponibles en inglés y español. Por ejemplo, Echo de Pam Muñoz Ryan está disponible en inglés y español. Aquí hay algunas opciones adicionales. Estos libros también son excelentes para compartir su lectura y leerlos en voz alta juntos.
• Novelas para grados intermedios / ficción de grado medio: Los libros para grados medios (grados 6-8) son libros "intermedios". A menudo tratan temas que son importantes en la edad de la escuela intermedia: amigos, familia, escuela, actividades favoritas y aprender sobre ti mismo.  Ejemplos de novelas de grado medio en español, como la galardonada serie Merci Suárez de Meg Medina, se pueden encontrar en esta lista de libros.  (¡Y recuerde que sus hijos nunca son demasiado viejos para leer en voz alta juntos!)
• Novelas para adultos jóvenes / Ficción para adultos jóvenes: Los libros para adultos jóvenes (9-12) suelen tratar temas más serios que los libros de grado medio o el libro de capítulos, ¡aunque no siempre! A menudo incluyen historias sobre amigos y relaciones, la mayoría de edad, responsabilidades, elecciones sobre el futuro e identidad. Algunos ejemplos de libros en español para adultos jóvenes como el de Summer of the Mariposas/El verano de las mariposas de Guadalupe García McCall, se pueden encontrar aquí.
• Cómics / novelas gráficas: Estos libros cuentan historias a través de imágenes y gráficos y a menudo son muy populares entre los niños. Están escritos para diferentes edades. Un ejemplo es They Called Us Enemy/Nos llamaron enemigo  de George Takei.
• Revistas: Hay algunas excelentes revistas en español disponibles, como Highlights High Five Bilingue! También hay todo tipo de revistas infantiles en inglés que cubren diferentes temas para niños de diferentes edades.
• Audiolibros: Los audiolibros son libros que escuchas en lugar de leer. A menudo puede descargar el libro en su teléfono o dispositivo. Por ejemplo, puede pedir prestados audiolibros gratuitos   de su biblioteca o de un sitio web como Audible.com, que tiene algunos libros gratuitos y otros libros a la venta.  Estos son excelentes para escuchar en casa o mientras viaja.  Aquí hay algunos ejemplos de audiolibros en español.

Encontrar libros en español

Muchos tipos de libros como los mencionados están disponibles en español. Existen diferentes formatos de libros en español:

• Versiones en español de los libros: A veces los libros se publican en varios idiomas.  Un ejemplo es Just Ask! / ¡Solo pregunta!  de la jueza Sonia Sotomayor y la novela de grado medio Mi nombre es María Isabel/Me llamo María Isabel de Alma Flor Ada.
• Libros bilingües: Estos libros incluyen ambos idiomas en un solo libro. A veces ambos idiomas aparecen en la misma página,   en páginas opuestas o en dos secciones diferentes del libro. Un ejemplo es Poemas Animales  del Iguazú/Animalario del Iguazú de Francisco X. Alarcón.
• Libros que presentan vocabulario en español: Estos libros están escritos en inglés, pero presentan palabras en español a lo largo de la historia.  Algunos ejemplos son ¡Vamos! Cruzemos el puente de  Raúl III y Lucía la luchadora de Cynthia Leonor Garza.

Tenga en cuenta que cuando busque libros en español,encontrará traducciones al español de historias populares que se escribieron por primera vez en inglés, como The Snowy Day / El día de nieve.  Y puede encontrar versiones en español  de muchos tipos de historias diversas, como la galardonada Hello, Universe / Hola, Universo de Erin Entrada Kelly.  Sin embargo, también puede encontrar muchos libros en español y bilingües escritos por autores e ilustradores latinos para todas las edades.

Su biblioteca pública local puede tener una sección de libros en español o bilingües, y la biblioteca de la escuela de su hijo también puede tener algunos. Si no, ¡usted puede pedirles a los bibliotecarios que incluyan más en su colección! También puede comprar libros en librerías locales o en línea.

Libros diversos

Diversos libros comparten historias sobre personas que tienen diversas culturas, experiencias y orígenes. Por ejemplo, estos podrían incluir historias de un día festivo especial celebrado en América Latina como el Día de los Muertos o libros sobre la inmigración. También hay libros que presentan historias de diversas comunidades, como las de los latino/as, afroamericanos, asiático-americanos / isleños del Pacífico, e historias de los indígenas y nativos de las Américas.  Los libros diversos están escritos para niños de todas las edades.

Es importante compartir libros diversos con todos los niños por varias razones:

• Cuando los niños ven sus propias experiencias en un libro, aumenta su confianza y les permite saber  que hay cosas especiales e importantes que comparten con los demás. (Estos se llaman libros "espejo").
• Cuando los niños ven las experiencias de otras personas en un libro, pueden aprender cosas nuevas y también desarrollar empatía. (Estos se llaman libros "espejo").

Puede preguntarle al maestro o bibliotecario de su hijo dónde encontrar diversos libros, y también puede informarles si desea ver libros relacionados con una determinada cultura o tema en su colección.  A veces se necesita un esfuerzo adicional para encontrar libros diversos, pero es importante que los estudiantes vean una variedad de historias en su aula y en casa.

Por último, tenga en cuenta que a veces los libros sobre temas diversos o personajes diversos (o incluso que han sido traducidos a otro idioma) contienen errores o tienen estereotipos. Si ve un libro  que cree que no es exacto u ofensivo, infórmeselo al maestro de su hijo.