Colorín Colorado Book Finder

A young girl sets out on errands for the day, and while she's gone, the farm maiden prepares a piñata from scratch with help from a boy, horse, goose, cat, sheep, and farmer. After they all fall asleep in the afternoon sun, they must scramble to finish preparations in time--just as the girl arrives back to her surprise party. Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds to the celebratory ending. With the familiarity of "The House That Jack Built," the tale cleverly incorporates Spanish words, adding a new one in place of the English word from the previous page.

Xiomara Batista, a Dominican teen who feels unheard and unable to hide in her Harlem neighborhood. So when she is invited to join her school's slam poetry club, she doesn't know how she could ever attend without her mami finding out. But she still can't stop thinking about performing her poems. Because in the face of a world that may not want to hear her, Xiomara refuses to be silent. Winner of the 2019 Walter Award, Printz Award, and Pura Belpré Author Award.

Product Description: Growing up, Gaby Rodriguez was often told she would end up a teen mom. Gaby had ambitions that didn't include teen motherhood. But she wondered: how would she be treated if she "lived down" to others' expectations? These questions sparked Gaby's school project: faking her own pregnancy as a high school senior to see how her family, friends, and community would react. What she learned changed her life forever, and made international headlines in the process.

Dini and Maddie, very best friends, are back in the same country at the same time! Better still, Dolly Singh, the starriest star in all of Bollywood, is in America too. Life seems perfect to Dini — but why can't she untie the knot in her stomach? Because so much can go wrong when a big star like Dolly is in town. This sequel to The Grand Plan to Fix Everything will have fans cheering for Dini's ability to save the day once again!

Product Description: Born in an Andean village in Ecuador, Virginia lives with her large family in a small, earthen-walled dwelling. In her village of indígenas, it is not uncommon to work in the fields all day, even as a child, or to be called a stupid Indian by members of the ruling class of mestizos, or Spanish descendants. When seven-year-old Virginia is taken from her village to be a servant to a mestizo couple, she has no idea what the future holds.

Stella and her brothers speak Spanish at home but English at school. Being different is both scary and exciting. Stella learns this when she prepares for the school's celebration of May Day. She finds a way to honor her Mexican background by wearing a special skirt that is both alike yet different from the other girls'. Stella, like many children, can take pride in being part of two cultures. (In English sprinkled with Spanish).

Product Description: In 1961, two years after the Communist revolution, Lucía Álvarez still leads a carefree life, dreaming of parties and her first crush. But when the soldiers come to her sleepy Cuban town, everything begins to change. As the revolution's impact becomes more oppressive, Lucía's parents make the heart-wrenching decision to send her and her little brother to the United States — on their own. Suddenly plunked down in Nebraska with well-meaning strangers, Lucía struggles to adapt to a new country, a new language, and a new way of life.