"Good-Bye Havana"
Raúl shares the experience of illustrating his wife's story from her childhood emigration to New York.
A bilingual site for educators and families of English language learners
- ELL Basics
- School Support
- Social and Emotional Support for ELLs
- ELL School Enrollment
- Bilingual & Dual-Language Education: Overview
- COVID-19 & ELLs
- College Readiness for ELLs
- ELL Program Planning
- Events During the School Year
- Assessment
- Programs for Success
- Special Education and ELLs
- School Libraries
- ELL Family Outreach
- For Administrators
- For Paraprofessionals
- Teaching ELLs
- New to Teaching ELLs?
- Supporting Newcomer Students: Resource Gallery
- Creating a Welcoming Classroom
- ELL Classroom Strategy Library
- ELL Strategies & Best Practices
- Language & Vocabulary Instruction
- Literacy Instruction
- Content Instruction for ELLs
- Common Core
- Special Education and ELLs
- Technology & ELLs
- The Role of ESL Teachers
- Special Populations
- Navigating Tough Topics in the Classroom: Tips for ELL Educators
- For Families
- Books & Authors
- Videos
- Audience
- Resource Library
- ELL Classroom Strategy Library
- ELL Resource Collections
- Guides & Toolkits
- Multilingual Tips for Families
- Reading Tips for Parents (Multilingual)
- Reading Tips for Educators
- Topics A to Z
- Frequently Asked Questions
- Research & Reports
- Web Resources
- ELL Resources by State
- Colorín Colorado Blog
- Natural Disaster Resources for Schools
- Responding to a Crisis