Fantasy for Middle Grades and Young Adults: Hispanic Heritage

Young girl near a cemetary

These books for middle grades and young adults tell stories of other worlds, myths and legends, supernatural powers, and journeys through time.

Alebrijes: Cuentista

Creature looking out of the wood
Language: Spanish vocabulary featured

For 400 years, Earth has been a barren wasteland. The few humans that survive scrape together an existence in the cruel city of Pocatel – or go it alone in the wilderness beyond, filled with wandering spirits and wyrms. They don’t last long. 13 year-old pickpocket Leandro and his sister Gabi do what they can to forge a life in Pocatel. The city does not take kindly to Cascabel like them – the descendants of those who worked the San Joaquin Valley for generations. When Gabi is caught stealing precious fruit from the Pocatelan elite, Leando takes the fall.

Bless Me, Ultima

Bless Me, Ultima
Age Level: Young Adult

Product Description: Antonio Marez is six years old when Ultima comes to stay with his family in New Mexico during World War II. She is a curandera, one who cures with herbs and magic. Under her wise wing, Tony will probe the family ties that bind and rend him, and he will discover himself in the magical secrets of the pagan past — a mythic legacy as palpable as the Catholicism of Latin America. And at each life turn there is Ultima, who delivered Tony into the world…and will nurture the birth of his soul. Winner of the Premio Quinto Sol.

Chasing the Jaguar: A Martika Galvez Mystery

Chasing the Jaguar

Martika begins having strange dreams about jungles and jaguars just before her quinceañera. Her mother brings her to Tía Tellin — the neighborhood bruja, or witch, to help sort out what she sees. Martika is astonished to learn that Tía Tellin is her great aunt and that they are both descended from a long line of Mayan healers, whose powers include psychic divination. When the daughter of her mother's client is kidnapped, Martika's visions help guide the search for the missing girl. — Booklist

City of the Beasts

City of the Beasts
Age Level: Middle Grade

In the midst of his mother's struggle with cancer, fifteen-year-old Alexander Cold has the opportunity to take the trip of a lifetime. Accompanying his fearless grandmother, a magazine reporter for International Geographic, Alexander sets off on an expedition to the remote world of the Amazon. On this mission he meets Nadia, the young daughter of their local guide and together they begin a magical and mystical adventure.

Diego's Dragon, Book One: Spirits of the Sun

Diego's Dragon, Book One: Spirits of the Sun
Age Level: Middle Grade

Product Description: Eleven-year-old Diego wins a district-wide writing contest for sixth graders. When an author visits his school to award his prize, a handsome, glistening black dragon, Diego Ramirez has no idea how much his life is about to change. As the statue, who is the leader of the dragons living within the sun's fire, comes to life, he becomes quite mischievous and leads Diego on an unexpected adventure.

Echoes of Grace

Two sisters surrounded by flowers

In Eagle Pass, Texas, Grace struggles to understand the echoes she inherited from her mother — visions which often distort her reality. One morning, as her sister, Mercy, rushes off to work, a disturbing echo takes hold of Grace, and within moments, tragedy strikes. Attending community college for the first time, talking to the boy next door, and working toward her goals all help Grace recover, but her estrangement from Mercy takes a deep toll.

Lotería

A girl holding lotería cards
Illustrated by: Dana SanMar
Age Level: Middle Grade
Language: Spanish

In the hottest hour of the hottest day of the year, a fateful wind blows into Oaxaca City. It whistles down cobbled streets and rustles the jacaranda trees before slipping into the window of an eleven-year-old girl named Clara. Unbeknownst to her, Clara has been marked for la Lotería. Life and Death deal the Lotería cards but once a year, and the stakes could not be higher. Every card reveals a new twist in Clara’s fate — a scorpion, an arrow, a blood-red rose. If Life wins, Clara will live to a ripe old age.

Mexican Bestiary: Bestiario Mexicano

Mexican Bestiary: Bestiario Mexicano
Age Level: Young Adult

Who protects our precious fields of corn? What leaps from the darkness when you least suspect it? Which spirit waits for little kids by rivers and lakes? From the ahuizotl to the xocoyoles—and all the imps, ghosts and witches in between—this illustrated bilingual encyclopedia tells you just what you need to know about the things that go bump in the night in Mexico and the US Southwest.

Milagros: Girl from Away

Girl in a boat with a manta ray swimming alongside
Age Level: Middle Grade

Milagros de le Torre hasn’t had an easy life: ever since her father sailed away with pirates she’s been teased at school, and her family struggles to make ends meet. Still, Milagros loves her small island in the Caribbean, and she finds comfort in those who recognize her special gifts. But everything changes when marauders destroy Milagros’s island and with it, most of the inhabitants. Milagros manages to escape in a rowboat where she drifts out to sea with no direction, save for the mysterious manta rays that guide her to land.

Sal and Gabi Break the Universe

Drawing of boy and trying to hold together the broken letters of the title.
Age Level: 9-12, Middle Grade
Language: Spanish vocabulary featured

This brilliant sci-fi romp with Cuban influence poses this question: What would you do if you had the power to reach through time and space and retrieve anything you want, including your mother, who is no longer living (in this universe, anyway)?

How did a raw chicken get inside Yasmany's locker?

Shadowshaper

Shadowshaper

Sierra Santiago was looking forward to a fun summer of making art, hanging out with her friends, and skating around Brooklyn. But then strange things start to happen. Sierra soon discovers a supernatural order called the Shadowshapers, who connect with spirits via paintings, music, and stories. But someone is killing the shadowshapers one by one. Diversity and themes of social justice and identity are skilfully woven into this urban fantasy novel.

Solimar: The Sword of the Monarchs

Monarchs flying around young girl
Age Level: Middle Grade

Ever since Solimar was a little girl, she has gone to the ouamel forest bordering her kingdom to observe the monarch butterflies during their migration, but always from a safe distance. Now, on the brink of her quinceañera and her official coronation, Solimar crosses the dangerous creek to sit among the butterflies. There, a mysterious event gives her a gift and a burden — the responsibility to protect the young and weak butterflies with her magical rebozo, or silk shawl. Solimar is committed to fulfilling her role, and has a plan that might have worked.

Summer of the Mariposas

Group of children floating
Age Level: Young Adult
Language: Spanish

Product Description: When Odilia and her four sisters find a dead body in the swimming hole, they embark on a hero's journey to return the dead man to his family in Mexico. But returning home to Texas turns into an odyssey that would rival Homer's original tale. With the supernatural aid of ghostly La Llorona, Odilia and her little sisters travel a road of tribulation to their long-lost grandmother's house. Along the way, they must outsmart a witch and her Evil Trinity.

The Ghosts of Rancho Espanto

Young man in doorway
Age Level: Young Adult

Rafa would rather live in the world of The Forgotten Age, his favorite fantasy role-playing game, than face his father’s increasing restrictions and his mother’s fading presence. But when Rafa and his friends decide to take the game out into the real world and steal their school cafeteria's slushie machine, his dad concocts a punishment Rafa never could’ve imagined ― a month working on a ranch in New Mexico, far away from his friends, their game, and his mom’s quesitos in Miami.

The Ghosts of Rose Hill

Young girl near a cemetery
Age Level: Young Adult

Sent to stay with her aunt in Prague and witness the humble life of an artist, Ilana Lopez — a biracial Jewish girl — finds herself torn between her dream of becoming a violinist and her immigrant parents’ desire for her to pursue a more stable career. When she discovers a forgotten Jewish cemetery behind her aunt’s cottage, she meets the ghost of a kindhearted boy named Benjamin, who died over a century ago. As Ilana restores Benjamin’s grave, he introduces her to the enchanted side of Prague, where ghosts walk the streets and their kisses have warmth.
 

The Last Cuentista

The Last Cuentista
Language: Spanish, Spanish vocabulary featured

There lived a girl named Petra Peña, who wanted nothing more than to be a storyteller, like her abuelita. But Petra's world is ending. Earth has been destroyed by a comet, and only a few hundred scientists and their children – among them Petra and her family – have been chosen to journey to a new planet. They are the ones who must carry on the human race.

The Lost Dreamer

Young woman surrounded by plants and birds
Age Level: Young Adult

Indir is a Dreamer, descended from a long line of seers; able to see beyond reality, she carries the rare gift of Dreaming truth. But when the beloved king dies, his son has no respect for this time-honored tradition. King Alcan wants an opportunity to bring the Dreamers to a permanent end ― an opportunity Indir will give him if he discovers the two secrets she is struggling to keep. As violent change shakes Indir’s world to its core, she is forced to make an impossible choice: fight for her home or fight to survive.

The Path, Book 1: The Blue-Spangled Blue

The Path, Book 1: The Blue-Spangled Blue
Age Level: Young Adult

Jitsu. Once the center of human expansion into distant space, this world was isolated for the better part of a century, a theocratic government rising to fill the void left by its former corporate owners. Now, as Jitsu begins to open itself to the rest of humanity, Brando D’Angelo di Makomo accepts a teaching position on the arid planet. He finds himself drawn to controversial architect Tenshi Koroma and her religious reform movement.

The Path, Book 2: The Deepest Green

The Path, Book 2: The Deepest Green
Age Level: Young Adult

Twins Teri and Miwa Miranda are happy and popular high school students on the independent world of Terego. Their family is beloved by the community: their sweet half-brother Jakobo, caring stepmother Rhea, and doting father Nando, a model citizen in all aspects of his life. But every bit of that life is a lie. In reality, Nando Miranda is Brando D'Angelo, a wanted fugitive, raising the clones of his murdered wife and daughter, hoping he won't be discovered. Now the armed forces of the Consortium have finally tracked him down.

The Total Eclipse of Nestor Lopez

The Total Eclipse of Nestor Lopez
Age Level: 9-12, Middle Grade
Language: Spanish vocabulary featured

All Nestor Lopez wants is to live in one place for more than a few months and have dinner with his dad. When he and his mother move to a new town to live with his grandmother after his dad’s latest deployment, Nestor plans to lay low. He definitely doesn’t want to anyone find out his deepest secret: that he can talk to animals. But when the animals in his new town start disappearing, Nestor's grandmother becomes the prime suspect after she is spotted in the woods where they were last seen.

Tortilla Sun

Girl looking up at sun
Age Level: Middle Grade
Language: Spanish

Product Description: When twelve-year-old Izzy discovers a beat-up baseball marked with the words "Becausemagic" while unpacking in yet another new apartment, she is determined to figure out what it means. What secrets does this old ball have to tell? Her mom certainly isn't sharing any, especially when it comes to Izzy's father, who died before Izzy was born. But when she spends the summer in her Nana's remote New Mexico village, Izzy discovers long-buried secrets that come alive in an enchanted landscape of watermelon mountains, whispering winds, and tortilla suns.