Cultural chameleon Say's mixed Japanese-Korean heritage and his move to the U.S. at a young age have often made him feel like a fish out of water.